1
00:00:05,630 --> 00:00:08,020
もうすぐクリスマスですね、みなさん。

2
00:00:08,030 --> 00:00:10,970
私は素晴らしいものを持っています
ニュースです。私たち全員が得ています--

3
00:00:10,980 --> 00:00:12,710
- 冷凍ステーキ。
-iPodは何もありませんか？

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,260
- カラフルなセーター?
- いや、そのほうがいいよ。

5
00:00:15,270 --> 00:00:21,340
私たちはに参加することになっています
「サンタへの手紙」というチャリティープログラム。

6
00:00:21,940 --> 00:00:22,990
いや、これはすごいですね。

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,160
郵便局は手紙を集めます
かわいそうな子供たちがサンタさんに手紙を書いたり、

8
00:00:26,190 --> 00:00:28,560
それから私たちはそれを買いに行きます

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,260
ほら、私たちはすでにやりました
クリスマスのチャリティー活動。

10
00:00:31,290 --> 00:00:34,990
ここにいる全員が欠けた
ブラジャーを訴訟するために。

11
00:00:35,610 --> 00:00:37,370
- それはずっと良いです。
- 甘い！

12
00:00:37,380 --> 00:00:39,470
さあ、私以外にこれをする人はいないでしょうか？

13
00:00:39,480 --> 00:00:44,250
そうですね、私は、一つには、それは素晴らしいアイデアだと思います、
クリスマスは与える時だからです。

14
00:00:44,270 --> 00:00:45,150
酔ってますか？

15
00:00:45,160 --> 00:00:47,000
クリスマスの精神に基づいて。

16
00:00:47,010 --> 00:00:49,700
こんなに安いのに、
ハイプルーフブランデーを見つけました。

17
00:00:49,720 --> 00:00:51,590
季節限定でないことを祈ります。

18
00:00:51,600 --> 00:00:53,140
一ついただきます、ミズさん。レモン。

19
00:00:53,180 --> 00:00:55,100
私は人を助けるのが大好きです
私よりも幸運ではありません。

20
00:00:55,110 --> 00:00:56,250
どこで見つけますか？

21
00:00:56,270 --> 00:00:58,500
このナイジェリア人たちがいます
インターネット上で私を助けてくれます。

22
00:00:58,510 --> 00:01:02,840
これを聞いてください：「親愛なるサンタさん、
私の名前はシャネル・ジェンキンスです。

23
00:01:02,850 --> 00:01:07,310
「新しい靴が欲しいです
「だから歩いて学校に行けます。

24
00:01:07,320 --> 00:01:10,790
私の夢は、
いつか博士が――」

25
00:01:11,390 --> 00:01:14,120
あの子は決して医者にはならないだろう。

26
00:01:14,140 --> 00:01:16,710
ジェットスキー買ったほうがいいよ。

27
00:01:17,060 --> 00:01:20,970
- これが休日のすべてです。
- わかった。

28
00:01:21,880 --> 00:01:24,230
皆さん、メリークリスマス。

29
00:01:26,300 --> 00:01:27,210
こんにちは？

30
00:01:27,220 --> 00:01:28,500
ええ、レモンです。

31
00:01:28,520 --> 00:01:30,250
どこにいるの？日差しが聞こえます。

32
00:01:30,260 --> 00:01:33,400
私はフロリダに身を隠しました
意外な早めのクリスマス。

33
00:01:33,410 --> 00:01:35,660
3日早く到着しましたが、
母にプレゼントを贈りました。

34
00:01:35,670 --> 00:01:38,130
彼女はそれらすべてを「適切」だと言いました。
それはクリスマスの奇跡です。

35
00:01:38,140 --> 00:01:41,080
まあ、うまくいったと聞いてうれしいです
良い。コリーンに私が挨拶したと伝えてください。

36
00:01:41,090 --> 00:01:43,580
そうできればいいのですが、彼女は
彼女は朝の散歩に出かけました。

37
00:01:43,590 --> 00:01:45,220
アニは本当のクリスマスを過ごしに行くよ。

38
00:01:45,240 --> 00:01:48,850
リオに飛んで、裸で日焼けする。

39
00:01:48,860 --> 00:01:50,390
猿のレスリングに賭けてください。

40
00:01:50,400 --> 00:01:52,820
ノーマンと同じように
ロックウェルはいつもそれを描いていました。

41
00:01:52,830 --> 00:01:53,850
さて、良いフライトを。

42
00:01:53,860 --> 00:01:56,400
飛行機がなくてもそこに飛べるかもしれない。

43
00:02:08,540 --> 00:02:09,590
母親。

44
00:02:09,600 --> 00:02:17,550
-=http://sfile.ydy.com=-
誇らしげにプレゼントします

45
00:02:18,130 --> 00:02:26,230
-=http://sfile.ydy.com=-
同期:ßÇÈâÈâ

46
00:02:26,240 --> 00:02:31,360
30 ロック シーズン03
Episode06 クリスマススペシャル</font>

47
00:02:31,740 --> 00:02:35,640
ねえ、トゥーファー、子供を買ってもいいですか？
ふぶ？それは誓いですか？

48
00:02:35,650 --> 00:02:39,040
さて、布武自体は不敬ではありませんが、

49
00:02:39,050 --> 00:02:41,050
- 私はそう思います
それは――ありがとう。

50
00:02:41,420 --> 00:02:43,340
レモン。

51
00:02:43,350 --> 00:02:45,290
ここで何をしているの？
なぜリオにいないのですか？

52
00:02:45,300 --> 00:02:49,540
私は彼女を殴りました。コリーン。
私は彼女を車で轢いてしまいました。

53
00:02:49,550 --> 00:02:51,610
何？ああ、私の
神様、彼女は--

54
00:02:51,620 --> 00:02:53,690
彼女は元気です。彼女は元気よりも良いです。

55
00:02:53,700 --> 00:02:56,920
彼らは彼女にチタンを与えています
ヒップ。ターミネーターのように。

56
00:02:56,930 --> 00:02:58,880
それは彼女をさらに強力にするだけです。

57
00:02:58,890 --> 00:02:59,900
さて、大丈夫ですか？

58
00:02:59,910 --> 00:03:03,830
どうして私はなれるの？彼女は
今、ここ、私の家で。

59
00:03:03,840 --> 00:03:07,300
どこかのインチキ医者が強く
彼女にファリーの近くにいるように勧めた。

60
00:03:07,310 --> 00:03:10,130
オホホ、そしてコリーン
それを見逃しませんでした。

61
00:03:12,680 --> 00:03:14,390
はい、お母さん？

62
00:03:14,400 --> 00:03:18,940
そうですね、どれか一つ取ってみてはどうでしょうか？
暑いと感じたら毛布を何枚も脱ぎませんか？

63
00:03:18,950 --> 00:03:22,480
はい、知っています。それは難しいです。人生は難しいです。

64
00:03:22,490 --> 00:03:25,540
いいえ、そうではありませんでした。私はそうでした
ただ頭をかいているだけです。

65
00:03:26,240 --> 00:03:28,300
何か必要な場合は、ただ
ドアマンに電話してください。

66
00:03:28,320 --> 00:03:30,080
はい、彼は英語を話します、お母さん。

67
00:03:30,120 --> 00:03:32,600
ジャマイカ人
英語を話す--

68
00:03:32,960 --> 00:03:35,070
彼女は電話を切りました。

69
00:03:35,660 --> 00:03:38,750
旅行をキャンセルしなければならなかったのですが、
仕事では何も起こらず、

70
00:03:38,770 --> 00:03:40,970
私が知っている人は皆そうです
休暇のために離れています。

71
00:03:40,980 --> 00:03:45,720
それは私だけです、そして
コリーン、一人ぼっちだよ。レモン…

72
00:03:45,730 --> 00:03:50,510
彼女のスーツケースの 1 つはウィッグだけでした。

73
00:03:50,520 --> 00:03:53,840
見て、私はいつものことをしていない
今年のこと。

74
00:03:53,850 --> 00:03:56,450
来てほしいですか
後で、お母さんに挨拶してみては？

75
00:03:56,470 --> 00:03:57,640
お願いしますか？

76
00:03:57,650 --> 00:03:59,870
はい、確かに。私は彼女を楽しませます。

77
00:03:59,880 --> 00:04:05,150
ご存知のように、私はちょうどシャワーの中で考えていたところです
今朝、もしセント・ニックがニック・ケイジだったらどうなるでしょうか？

78
00:04:05,170 --> 00:04:07,800
だってそれは起こるかもしれないから
このような小さなこと--

79
00:04:07,810 --> 00:04:11,740
あまりにもすぎる、あまりにもすぎる、私の男。トリックはどうですか？

80
00:04:11,750 --> 00:04:14,260
ホッホッホッ！

81
00:04:14,270 --> 00:04:16,910
いや、むしろジョーン・リヴァーズっぽいですね。

82
00:04:20,930 --> 00:04:22,840
やあ、もうすぐ終わりですか？私たち
ここから出なければなりません...

83
00:04:22,850 --> 00:04:25,080
誰かが私を認識する前に。

84
00:04:25,090 --> 00:04:28,730
ええ、ええ、ええ、私はただ手に入れる必要があります
ストッキングの詰め物。そしてストッキング。

85
00:04:28,740 --> 00:04:31,600
待って、これは一体何ですか？
ここにはビデオゲームがあります。

86
00:04:31,610 --> 00:04:33,200
そしてスポーツ用品。テレビ？

87
00:04:33,210 --> 00:04:35,760
まあ、作りたいだけです
確かにデシャンテ、9歳、

88
00:04:35,790 --> 00:04:38,400
そして5歳のマーカスは、
素晴らしいクリスマスを。

89
00:04:38,420 --> 00:04:40,450
本当に包むつもりですか
これらすべてのプレゼントは？

90
00:04:40,490 --> 00:04:44,120
もちろん包みますよ、なぜなら
それがクリスマスにやることだ。

91
00:04:44,130 --> 00:04:48,020
あなたがしてはいけないことは電話することです
12月22日にあなたの娘さん、

92
00:04:48,040 --> 00:04:51,200
そして、本当はそうではない、と彼女に伝えてください
今年はクリスマスを開催する気分です、

93
00:04:51,240 --> 00:04:56,320
彼女は38歳だから、あなたはそう思ったでしょう
彼女には「今頃は自分の家族」がいるだろう。

94
00:04:56,340 --> 00:04:59,410
その代わりに、あなたはこうするつもりです
アリゾナ州のカップル限定のリトリート、

95
00:04:59,430 --> 00:05:01,970
テーマは「70歳のセクシー」。

96
00:05:01,980 --> 00:05:03,120
なんてこった。

97
00:05:03,150 --> 00:05:05,880
リズ、あなたは一度も見逃したことはありません
家族と一緒にクリスマスを。

98
00:05:05,910 --> 00:05:07,080
知っている。

99
00:05:07,100 --> 00:05:09,390
でも私には新しい家族、グラバーがいます。

100
00:05:09,400 --> 00:05:12,990
そして私はそれらを手に入れるつもりです
ラップをするサンタたち。

101
00:05:16,230 --> 00:05:20,000
ああ、まあ、私は彼らがそうするだろうと思っていました
ラップ、それは私にとって人種差別的です。

102
00:05:20,010 --> 00:05:23,740
それでも、最高のクリスマス
今まで。どういたしまして、グラバーさん。

103
00:05:29,260 --> 00:05:32,480
お母さん、何が緊急であなたにはできなかったのですか？
私が玄関から戻ってくるまで待ってください？

104
00:05:32,490 --> 00:05:34,590
もう一つのベルが必要です。

105
00:05:34,600 --> 00:05:38,520
私たちは同意しました。
ベッドとトイレのそばに1つ。

106
00:05:39,090 --> 00:05:40,620
こんにちは。

107
00:05:40,630 --> 00:05:42,760
ああ、リズ。

108
00:05:42,770 --> 00:05:44,120
こんにちは。

109
00:05:44,130 --> 00:05:46,460
会いに来てくれて本当によかった。

110
00:05:46,470 --> 00:05:48,330
メリークリスマス、夫人。ドナギー。

111
00:05:48,340 --> 00:05:50,940
ああ、リズ、あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

112
00:05:50,950 --> 00:05:54,250
知ってもらいたいし、信じてもらいたいのですが、

113
00:05:54,260 --> 00:05:58,360
それは私に何が起こったのか
フロリダで事故があった。

114
00:05:58,380 --> 00:06:02,220
私の息子ジャッキーはしませんでした
わざと私を轢いて。

115
00:06:02,240 --> 00:06:03,690
事件は解決した。

116
00:06:03,700 --> 00:06:06,560
そして聞きたくない
それについてもう一言。

117
00:06:06,570 --> 00:06:08,060
お母さん、もちろん事故ですよ。

118
00:06:08,080 --> 00:06:09,560
誰も違うとは言っていません。

119
00:06:09,570 --> 00:06:13,700
本当の悲劇はそれです
もちろん事故で壊れた

120
00:06:13,730 --> 00:06:18,020
ジャッキーがくれたカルティエの時計
今年の早いクリスマスに私に。

121
00:06:18,040 --> 00:06:19,070
ほ、ほ、ほ。

122
00:06:19,090 --> 00:06:21,700
カルティエではありません。ショパールです。

123
00:06:21,710 --> 00:06:23,860
はい、もちろん。ショパール。

124
00:06:23,870 --> 00:06:27,360
私が欲しかったのはカルティエの時計ではありませんでした。

125
00:06:27,370 --> 00:06:30,810
えー、リズ、えー、話してもいいですか
ちょっとお願いします?

126
00:06:33,170 --> 00:06:34,120
私にはこれはできません。

127
00:06:34,130 --> 00:06:36,540
わかります、ストレスです。の
休日はいつもストレスがたまります。

128
00:06:36,550 --> 00:06:37,310
それだけではありません。

129
00:06:37,330 --> 00:06:39,280
まあ、あなたのお母さんの
傷ついた、そしてあなたは彼女を愛しています。

130
00:06:39,310 --> 00:06:41,300
私はそうしますか？レモン、私がやりますか？

131
00:06:41,310 --> 00:06:43,470
- 8分待ちました。
- 何

132
00:06:43,480 --> 00:06:47,510
彼女を殴った後、911に通報する前に、
車の中に8分間座っていました。

133
00:06:52,990 --> 00:06:54,400
息子はどんなことをするの？
それは彼の母親に？

134
00:06:54,410 --> 00:06:58,010
ジャック、あなたはショックを受けていましたね。
あなたは凍ってしまいました。それは起こります。

135
00:06:58,020 --> 00:07:02,070
それは事故だったんだよね？

136
00:07:03,270 --> 00:07:06,900
二人の女の子が何についてささやいているのですか？

137
00:07:10,240 --> 00:07:11,410
皆さんはまだ何をしていますか

138
00:07:11,420 --> 00:07:14,560
ルッツが調べて、もし私たちがここにいたら
正午までは週の勤務としてカウントされます。

139
00:07:14,570 --> 00:07:17,060
そしてnbcは代金を支払わなければなりません
私たちのタクシーで空港へ。

140
00:07:17,080 --> 00:07:20,200
トレーシー、あなたは今年 3 億ドル稼いだんですね。

141
00:07:20,210 --> 00:07:23,910
そして私は行きません
どこでもクリスマスに。

142
00:07:23,920 --> 00:07:26,270
レモンさん、あなたは本当に自分を上回りました。

143
00:07:26,280 --> 00:07:30,240
彼らは最も幸せな貧しい子供たちになるでしょう
兄と私がネバーランド牧場に行って以来です。

144
00:07:30,270 --> 00:07:33,640
彼女は家族のせいで行き過ぎた
今年はプレゼント交換はしません。

145
00:07:33,660 --> 00:07:36,650
聖なる仏陀、クリスマスが好きな人はいますか？

146
00:07:36,660 --> 00:07:38,220
費用がかかります
これをすべて出荷できるのは幸運です。

147
00:07:38,250 --> 00:07:39,930
ああ、いいえ、私はそれを個人的に取り上げています。

148
00:07:39,940 --> 00:07:43,730
デシャンテとマーカスに会いたい
手に入れると顔が明るくなります。

149
00:07:43,740 --> 00:07:49,130
とにかくこれを245位まで上げないといけない
通りとローレンス・テイラー大通り。

150
00:07:49,150 --> 00:07:52,610
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

151
00:07:52,630 --> 00:07:54,980
あなたをその近所には入れません

152
00:07:54,990 --> 00:07:57,710
- クリスマスとクワンゾの精神で。
- クワンザ。

153
00:07:57,720 --> 00:08:00,700
そしてシャラム・シザム
妹よ、あなたにも。

154
00:08:00,720 --> 00:08:02,070
私たちはあなたと一緒にアップタウンに行きます。

155
00:08:02,090 --> 00:08:06,940
そして覚えておいてください、ドットコム、あなたはそこにいるのです
リズ・レモンではなく、私を守るためです。

156
00:08:06,960 --> 00:08:12,620
皆さん、もう終わりです
ここは5,4...3,2--

157
00:08:12,630 --> 00:08:14,470
皆さん、エキサイティングなニュースです。

158
00:08:14,490 --> 00:08:19,850
私たちはライブをするつもりです
今年のクリスマスイブスペシャル。

159
00:08:20,230 --> 00:08:22,300
「明日」と同じように今年も？

160
00:08:22,320 --> 00:08:23,120
はい、そうです。

161
00:08:23,130 --> 00:08:26,560
悲しいことに、それはたくさん働くことを意味する
今後数年間で数時間、

162
00:08:26,570 --> 00:08:29,990
私たちから離れている
愛する人たち。私たちの母親たち。

163
00:08:30,000 --> 00:08:33,730
しかし私たちは寄付に参加します
アメリカは完璧なクリスマスイブ。

164
00:08:33,740 --> 00:08:37,640
とても価値があるだろう
それ。さあ、ブレインストーミングセッションです。

165
00:08:37,650 --> 00:08:39,090
行く！

166
00:08:39,120 --> 00:08:42,010
これはやりたくない。

167
00:08:42,650 --> 00:08:46,620
氏。ドナギーはこのリーダーとして
グループ、私は足を下ろさなければなりません。

168
00:08:46,660 --> 00:08:49,970
クリスマスは神聖な時期です
私と代理家族のために。

169
00:08:49,990 --> 00:08:53,670
それで、もしあなたが4つ見てみてもいいなら
25歳のゲイの瞳

170
00:08:53,700 --> 00:08:58,310
そして新しいものは見られないと伝えてください
ボルガータのブロックにいる子供たち、私のゲストになってください。

171
00:08:58,340 --> 00:09:01,330
皆さんは契約上です
参加する義務がある。

172
00:09:01,340 --> 00:09:04,270
はい、先生。私は決して好きではありませんでした
そのグループ。ごめん。

173
00:09:05,410 --> 00:09:06,970
ジャック、これは不公平だ。

174
00:09:06,990 --> 00:09:09,230
ママの問題を私たちに持ち出さないでください。

175
00:09:09,250 --> 00:09:11,280
ごめんなさい、レモン、私はただ
クリスマスを乗り越えようとしています。

176
00:09:11,290 --> 00:09:12,180
それから何？

177
00:09:12,210 --> 00:09:13,690
老人ホームを見つけました
メイン州沖

178
00:09:13,720 --> 00:09:16,530
同じフランスの会社が運営
ナポレオンの亡命を監督した。

179
00:09:16,560 --> 00:09:19,710
彼女は人道的に扱われるだろう、
しかし、逃げ場はありません。

180
00:09:19,720 --> 00:09:21,850
メリークリスマス。

181
00:09:29,150 --> 00:09:30,880
それを運んでくれて本当にありがとう。

182
00:09:30,910 --> 00:09:32,610
後で夕食をおごります。

183
00:09:32,620 --> 00:09:35,690
リズ、私たちは二人ともガールフレンドがいます。

184
00:09:36,590 --> 00:09:38,990
これです。 4d。

185
00:09:39,000 --> 00:09:41,980
トレーシー、必要になるよ
写真を撮ってください。

186
00:09:42,000 --> 00:09:43,820
上部の小さなボタンを押すだけです。

187
00:09:43,850 --> 00:09:47,160
どうもありがとう。私は決して
以前カメラを操作しました。

188
00:09:47,170 --> 00:09:49,630
私は真剣です。とても役に立ちました。

189
00:09:49,640 --> 00:09:52,750
ああ、分かった。必ずハグをしてください。

190
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
ああ、こんにちは。

191
00:09:56,990 --> 00:10:01,170
私はこれらのプレゼントを一部として持ってきました
サンタさんへの手紙のプログラム。

192
00:10:01,720 --> 00:10:02,680
何が起こったのですか？

193
00:10:02,690 --> 00:10:04,610
「詐欺」の過去形は何ですか？

194
00:10:04,620 --> 00:10:05,710
それは「スクラップ」ですか？

195
00:10:05,730 --> 00:10:08,620
リズ・レモン、あなたはちょうど失敗したと思います。

196
00:10:09,610 --> 00:10:12,320
ドナギーはサンタが欲しい
衣装とミセス。クロース。

197
00:10:12,330 --> 00:10:13,830
1、2、3、4、5。

198
00:10:13,840 --> 00:10:19,170
ずっとジングルベル
一頭立てのオープンそりで

199
00:10:19,180 --> 00:10:22,020
いいえ。アルフォンソ、私は乗ってます
6 番、あなたは 4 番です。

200
00:10:22,030 --> 00:10:24,600
さあ、1、2、3、4、5。

201
00:10:26,700 --> 00:10:31,050
ああ、私の小さなエルフたちが働いています。
いいですね、ギャング。見た目は良い。

202
00:10:34,290 --> 00:10:36,580
私たちが行くことを知っていますか
4倍の延長戦に突入。

203
00:10:36,590 --> 00:10:37,770
だから何？

204
00:10:37,780 --> 00:10:40,070
私たちはアメリカに与えているのです
完璧なクリスマスだね、ピート。

205
00:10:40,080 --> 00:10:42,580
何人かの子供たちが外に出ています
それを決して理解できない人がいます。

206
00:10:42,590 --> 00:10:44,410
そうしなかったことは知っています。

207
00:10:44,730 --> 00:10:46,690
周りにコリーンがいるわけではありません。

208
00:10:46,710 --> 00:10:48,110
私の父はずっと前にいなかった。

209
00:10:48,120 --> 00:10:52,090
だから毎年クリスマスにコリーンが持ってくるのは
彼女の友人のミスター。シュワルツが夕食に来て、

210
00:10:52,110 --> 00:10:54,760
そして彼女は私に曲を演奏させています
ピアノを弾いて、彼女は彼に歌を歌った。

211
00:10:54,770 --> 00:10:56,120
私の両親は離婚しました
when i was nine--

212
00:10:56,130 --> 00:10:57,700
and every year, the
恐ろしい瞬間がやって来ました、

213
00:10:57,710 --> 00:11:00,940
いつミスターを捕まえるだろう。シュワルツ
母の骨ばった太ももを愛撫した。

214
00:11:00,960 --> 00:11:04,510
そして私は「キーに注目してください、ジャッキー」と言うでしょう
坊や、鍵から目を離さないでね。」

215
00:11:04,530 --> 00:11:05,860
and they'd ask me to
プレイホワイトクリスマス、

216
00:11:05,880 --> 00:11:09,830
そしてそれはいくつかのことに変わるでしょう
酒盛りのバーレスク茶番劇。

217
00:11:09,850 --> 00:11:12,430
every time i hear that
歌、興奮する。

218
00:11:12,440 --> 00:11:14,130
私は一体どうしたんだろう？

219
00:11:14,140 --> 00:11:16,980
私は...今からプロップミーティングに行かなければなりません。

220
00:11:16,990 --> 00:11:19,860
she's the reason.彼女がそれが起こった理由です。

221
00:11:20,650 --> 00:11:23,030
それで残業は？

222
00:11:23,040 --> 00:11:25,210
承認されました、はい。

223
00:11:25,800 --> 00:11:28,500
クリスマスです。

224
00:11:29,750 --> 00:11:31,890
- 次。
- はい、最後に。

225
00:11:31,900 --> 00:11:36,190
こんにちは、誰とでも話したいです
サンタさんへの手紙を上映します。

226
00:11:36,200 --> 00:11:38,470
それならその箱に話しかけたほうがいいよ。

227
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
ああ、もしかしたら手伝ってくれるかもしれないよ、トレネ。

228
00:11:40,930 --> 00:11:42,820
- アイリーン。
- アイリーン。

229
00:11:42,830 --> 00:11:47,330
私は詐欺の被害者だったと思います
ああ、メールを通じて犯行が行われたので--

230
00:11:47,340 --> 00:11:48,510
それについては何もできません。

231
00:11:48,520 --> 00:11:51,410
私は同意しません。あると思います
私たちにできることはたくさんあります。

232
00:11:51,420 --> 00:11:54,810
国勢調査にアクセスしたい
この住所に関してあなたが持っている情報。

233
00:11:54,820 --> 00:11:55,400
いいえ。

234
00:11:55,410 --> 00:11:57,750
さらに、私はしたいです
手紙配達員に話してください...

235
00:11:57,760 --> 00:11:59,130
もう閉店するのは知っていますね
5分以内ですよね？

236
00:11:59,140 --> 00:12:03,360
- zip-plus-four のサービスを提供する人。
-決して起こらないよ。

237
00:12:03,370 --> 00:12:05,070
彼女のことを手伝ってくれませんか？

238
00:12:05,090 --> 00:12:06,540
まあ、本当に？

239
00:12:06,550 --> 00:12:09,560
私たちは二人とも黒人なので、
私たちはお互いを知っている必要がありますか？

240
00:12:09,570 --> 00:12:12,060
- やあ、アイリーン！
- やあ、トレイシー。

241
00:12:12,070 --> 00:12:15,020
- ヴィッキーがあなたをこの仕事に引き合わせたのですか？
- うん。

242
00:12:15,030 --> 00:12:17,250
お嬢ちゃん、やめたほうがいいよ。

243
00:12:17,720 --> 00:12:20,140
おい、君は郵便局長を知らないんだな

244
00:12:20,150 --> 00:12:23,140
そうだけど、仲違いがあったんだ
ジェリー・ガルシアのスタンプの上に。

245
00:12:23,180 --> 00:12:26,740
つまり、ヒッピーをなめたいなら、私は
ジョーン・バエズに電話を返すだけだ。

246
00:12:26,750 --> 00:12:29,080
同じものを着ていますか
昨日と同じ服装？

247
00:12:29,110 --> 00:12:30,740
選択肢がありません。家に帰れない。

248
00:12:30,750 --> 00:12:32,600
ああ、さあ。家に帰ってもいいよ。

249
00:12:32,610 --> 00:12:37,770
いいえ、違います。昨夜、
私たちには...事件がありました。

250
00:12:38,710 --> 00:12:41,190
ジャッキー、恋人。

251
00:12:41,200 --> 00:12:45,350
この重い毛糸をもらえますか
私の下から毛布が出てきますか？

252
00:12:45,360 --> 00:12:48,730
ブドウ狩りの人のように汗をかいています。

253
00:12:49,140 --> 00:12:53,820
さあ、私を元に戻してください
そこに...ジャクリーン。

254
00:12:55,680 --> 00:12:57,250
私のもう一つの腰！

255
00:12:57,270 --> 00:12:59,870
それは潜在意識だったと思います。
もう十分だ。

256
00:12:59,880 --> 00:13:02,360
50年にわたる批評と
不十分な感情。

257
00:13:02,380 --> 00:13:04,710
50 台無しになったクリスマス。
自由になりたいです。

258
00:13:04,720 --> 00:13:05,650
何を言っている？

259
00:13:05,660 --> 00:13:07,060
彼女と二人きりにはなれない。

260
00:13:07,080 --> 00:13:09,920
ほら、レモン、私の母はウイルスのようなものです、
そして私の体は彼女を排除しようとしています。

261
00:13:09,950 --> 00:13:12,270
なんてことだ、彼女には分からない
私はこれらの考えを持っています。

262
00:13:12,280 --> 00:13:13,620
彼女は8分間のことを知りません。

263
00:13:13,630 --> 00:13:16,110
もし彼女が知っていたら、彼女は私を手に入れるだろう
逮捕された。彼女は以前にそれをやったことがあります。

264
00:13:16,120 --> 00:13:19,050
ねえ、キャンディケインはショー用だよ。

265
00:13:21,210 --> 00:13:22,820
ああ、アップタウンはどうでしたか、お嬢さん。レモン？

266
00:13:22,840 --> 00:13:23,740
どうなったかお話します。

267
00:13:23,750 --> 00:13:26,180
私はに報告書を提出しました
より良いビジネス局。

268
00:13:26,190 --> 00:13:31,450
手紙が届くまで休まないよ
to santaプログラムは終了しました。

269
00:13:31,460 --> 00:13:33,620
何が間違っているのですか？

270
00:13:33,640 --> 00:13:35,710
あなたは本物の悪党です。

271
00:13:35,720 --> 00:13:37,880
たった二人の男だった、ケネス。

272
00:13:37,890 --> 00:13:41,020
彼らは私を騙しました、そして今では彼らは
そういったものをebayで売るのです。

273
00:13:41,040 --> 00:13:45,870
k そこには子供はいなかった、そしてそこには
ここでは間違いなくハグはありませんでした。

274
00:13:45,900 --> 00:13:48,610
まあ、もしあなたが望むのが
黒人からのハグ…

275
00:13:48,640 --> 00:13:51,090
多分あなたはただそうするべきです
ホストの価格は正しいです。

276
00:13:51,100 --> 00:13:53,760
私は人を信じません
そうしますよ、お嬢さん。レモン。

277
00:13:53,790 --> 00:13:55,850
これは宗教的な祝日です。

278
00:13:55,860 --> 00:13:58,090
宗教っていつからあったの？
何か問題を起こしましたか？

279
00:13:58,110 --> 00:13:59,780
ケネス、あなたは世間知らずですね。

280
00:13:59,820 --> 00:14:02,580
そしてあなたは次のように振る舞っています
今では本当の言葉です。

281
00:14:02,590 --> 00:14:05,380
そう、気難しいスーです。

282
00:14:05,390 --> 00:14:09,160
私は心の中でそれを知っています
子供たちはそれらのプレゼントを受け取りました。

283
00:14:09,180 --> 00:14:12,490
彼らはそうしなかった、ケネス。私が証明してみます
それをあなたに。夕食休憩です。

284
00:14:12,500 --> 00:14:15,500
トラック、アップタウンに行くよ。

285
00:14:15,510 --> 00:14:18,190
分かった、グリズとドットコムに電話するよ。

286
00:14:18,210 --> 00:14:20,570
彼らは何もしていないはずだ。

287
00:14:23,590 --> 00:14:28,060
いいえ。ウィリアムズ医師は「境界」と言いました。

288
00:14:34,270 --> 00:14:36,630
お母さん、そんなはずはないよ
そうやって頑張ること。

289
00:14:36,660 --> 00:14:39,720
仕事の都合で休めなくてごめんなさい…

290
00:14:39,730 --> 00:14:40,990
あなたと一緒にもっと時間を過ごします。

291
00:14:41,020 --> 00:14:43,410
ジャッキー、どんな時？

292
00:14:43,420 --> 00:14:46,310
8分くらいかな？

293
00:14:46,320 --> 00:14:49,060
ジョン・フランシス・ドナギー。

294
00:14:49,080 --> 00:14:52,340
どうしてできますか？どうしてできますか？

295
00:14:52,350 --> 00:14:55,530
911に通報するまで8分待った。

296
00:14:55,550 --> 00:14:56,360
信じられない。

297
00:14:56,370 --> 00:14:57,560
あなたが何者なのか分かりません
お母さんのことを話しています。

298
00:14:57,570 --> 00:14:59,350
もう仕事に戻らなければなりません。

299
00:14:59,360 --> 00:15:01,480
出品します！

300
00:15:02,650 --> 00:15:08,150
あなたの携帯電話はあなたが作ったものです
午前8時16分に119番通報。

301
00:15:08,160 --> 00:15:12,680
展示物 b.その時計
息子がクリスマスにくれました。

302
00:15:12,690 --> 00:15:14,740
ちなみに、私が望んでいたものではありません。

303
00:15:14,750 --> 00:15:18,160
あなたはちょうどそれを設定したばかりでした
もちろん壊れる前に

304
00:15:18,180 --> 00:15:20,870
あなたの車が突っ込んだとき
フロリダの私の中に。

305
00:15:20,880 --> 00:15:24,920
そして8時8分に止まりました。

306
00:15:24,930 --> 00:15:30,100
展示品 c. 16 から 8 を引くと 8 になります。

307
00:15:30,110 --> 00:15:35,020
数字は子供とは異なり、
嘘をつかないでください。どんな息子だろう――

308
00:15:35,030 --> 00:15:39,370
息子のジョンはどんな母親ですか
ケネディが死んだのは教会で話していたから？

309
00:15:39,380 --> 00:15:42,140
または息子に当時のことを話します
ダイビングチームの投票によるキャプション、

310
00:15:42,150 --> 00:15:44,320
「男性と出会うにはなんて素晴らしい方法なんだろう。」

311
00:15:44,330 --> 00:15:47,340
または見知らぬ男を招待する
クリスマスイブに終わります！

312
00:15:47,370 --> 00:15:49,910
これをひっくり返さないで、ジャッキー！

313
00:15:49,930 --> 00:15:51,490
私のことを言わないでください！

314
00:15:51,500 --> 00:15:53,960
それはいつもあなたのことです。

315
00:15:53,990 --> 00:15:55,550
私は50歳です。

316
00:15:55,580 --> 00:15:57,710
あなたはすべてを台無しにしてしまった
今まで過ごしたクリスマス、

317
00:15:57,740 --> 00:15:59,800
そして私はあなたを許しません
これも下ろしてください。

318
00:15:59,810 --> 00:16:01,830
あなたは私から離れていきます！

319
00:16:01,840 --> 00:16:03,960
除雪機が増えました！

320
00:16:07,260 --> 00:16:10,990
ほら、ケネス、それらの絵は
子供たちがここに住んでいるという手がかり。

321
00:16:11,010 --> 00:16:12,760
バスキアとか。

322
00:16:12,770 --> 00:16:16,350
そしてこのむき出しのドアは詐欺ドアです。

323
00:16:16,370 --> 00:16:19,810
いいえ、子供たちはここに住んでいます。私はそれを知っている。

324
00:16:20,180 --> 00:16:22,060
あなたのものを手に入れる準備をしてください
小さなバブルがはじけた。

325
00:16:22,070 --> 00:16:25,480
さあ、クリスマス。さあ、クリスマス。

326
00:16:25,490 --> 00:16:27,960
こんにちは？

327
00:16:28,700 --> 00:16:32,610
ああ、なんと。あなたはデシャンテとマーカスですか？

328
00:16:32,950 --> 00:16:36,190
プレゼントはもらいましたか？そこに
ツリーの下にプレゼントはありますか？

329
00:16:36,200 --> 00:16:38,700
私はそれをしました。私はあなたのためにそれを持ってきました。

330
00:16:38,710 --> 00:16:41,370
クリスマスを実現させたのは私です。

331
00:16:41,380 --> 00:16:43,170
サンタさんはどうですか？

332
00:16:43,180 --> 00:16:46,800
パパ、サンタクロースはいないって言ってた。

333
00:16:46,810 --> 00:16:47,860
何が間違っているのですか？

334
00:16:47,890 --> 00:16:50,230
いいえ、私は--良いことをしました
私は--から手紙を受け取りました

335
00:16:50,240 --> 00:16:53,720
そう、「親愛なる」と書かれた手紙
「親愛なる孤独な白人女性」ではなく、「サンタ」です。

336
00:16:53,730 --> 00:16:54,850
ごめんなさい。

337
00:16:54,860 --> 00:17:00,830
クリスマスライブのチケットをあげてもいいですか？
アンディ・ウィリアムズの伝統において特別ですか？

338
00:17:02,370 --> 00:17:06,190
わかりました、あなたは正しかったです。
そうそう、あなたは正しかったです。

339
00:17:10,830 --> 00:17:13,070
- あなたのお母さんがここにいるのを知っていますか？
- 私は気にしない。

340
00:17:13,080 --> 00:17:16,760
クリスマススペシャルを制作しようとしているのですが、
素晴らしい人生をパルプフィクションのように見せます。

341
00:17:16,770 --> 00:17:18,030
一体どこにいるのですか？クラウス？

342
00:17:18,040 --> 00:17:19,670
彼女なしではクリスマスイブは過ごせません。

343
00:17:19,680 --> 00:17:21,080
あなた方たちは何が悪いのですか？

344
00:17:21,090 --> 00:17:22,500
あと 30 秒で始まります。

345
00:17:22,520 --> 00:17:23,590
どうして夫人ができなかったのでしょう。クラウス？

346
00:17:23,600 --> 00:17:26,560
あなたがそうだとは気づかなかった
それについては真剣なので、カットしました。

347
00:17:26,580 --> 00:17:28,270
夫人を切ることはできません。クロース。

348
00:17:28,280 --> 00:17:29,900
クリスマスイブには誰もが知っていますが、

349
00:17:29,920 --> 00:17:33,160
クラウス夫人はあなたのストッキングを掛けます、
それからサンタさんに食べ物を出します。

350
00:17:33,180 --> 00:17:36,340
それからあなたは周りで歌を歌います
彼女があなたを押し込むまでピアノ。

351
00:17:36,360 --> 00:17:38,160
あなたのお母さんはしませんでしたか？

352
00:17:38,170 --> 00:17:40,450
そんなことはないよ、ジャック。

353
00:17:40,470 --> 00:17:42,460
はい、そうです。いいえ。

354
00:17:42,470 --> 00:17:45,650
クラウス夫人はそうだったに違いない
コリーンがした特別なこと。

355
00:17:45,670 --> 00:17:47,830
おそらくそれを補うため
あなたのお父さんがそばにいなかったという事実。

356
00:17:47,850 --> 00:17:50,350
いや、クリスマスは
ドナギーハウスはひどかったです。

357
00:17:50,360 --> 00:17:53,390
あなたに話さなかったのですか
私の母のクリスマスボーイフレンドは？

358
00:17:53,410 --> 00:17:56,470
古き良きフレデリック・オーガスト
オット・シュワルツとサード?

359
00:17:56,490 --> 00:17:58,770
f.a.o.シュワルツ?おもちゃ屋みたいな？

360
00:17:58,780 --> 00:18:02,250
彼の家族はいくつかを所有していた
おもちゃ屋さん、はい。だから何？

361
00:18:02,550 --> 00:18:07,160
ジャック、あなたのお母さんが出したと思います
クリスマスには子供たちにプレゼントをもらいます。

362
00:18:07,170 --> 00:18:08,380
彼女はあなたのためにそれをしてくれました。

363
00:18:08,390 --> 00:18:11,240
不可能です。彼女はしませんでした
私たちのために何でもしてください。

364
00:18:11,250 --> 00:18:13,120
まあ、君たちがかなり貧乏だったのは知ってるよ。

365
00:18:13,130 --> 00:18:15,990
プレゼントはたくさんありましたか？

366
00:18:16,000 --> 00:18:17,910
木さえ見えませんでした。

367
00:18:17,930 --> 00:18:21,450
5、4、3で...

368
00:18:21,470 --> 00:18:26,700
最初のゲストがみんなで歌ってくれました
ポール・アンカからクロコダイル・ダンディーまで。

369
00:18:26,720 --> 00:18:28,690
ピアノにクロス。

370
00:18:28,700 --> 00:18:33,770
紳士淑女の皆様、ジェナ・マロニー！

371
00:18:35,840 --> 00:18:41,450
♪直火で焼く栗♪

372
00:18:41,460 --> 00:18:47,410
♪ ジャックフロストがあなたの鼻をつまむ♪

373
00:18:48,010 --> 00:18:53,050
♪ クリスマスキャロルがあること
合唱団が歌いました♪

374
00:18:53,060 --> 00:18:58,200
♪そしてエスキモーのような衣装を着た人々♪

375
00:18:58,210 --> 00:19:04,760
♪誰もが知っている
七面鳥とヤドリギ♪

376
00:19:04,770 --> 00:19:08,580
リズ・レモン、あなたがそうするのはわかっています
クリスマスの日は一人でいる。

377
00:19:08,590 --> 00:19:11,600
それでよろしければ、できます
ジョーダンたちと一緒に過ごしましょう。

378
00:19:11,630 --> 00:19:12,980
ぜひそうしたいです、トレイシー。

379
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
いいよ、2時に終わるよ。

380
00:19:15,010 --> 00:19:19,200
私の子供たちはピーナッツアレルギーを持っていますが、
しかし犬はステーキしか食べません。

381
00:19:21,020 --> 00:19:22,460
わかった。

382
00:19:22,480 --> 00:19:28,630
♪彼らはサンタが来ることを知っています...♪

383
00:19:32,430 --> 00:19:35,280
いったいどうしたの？

384
00:19:35,290 --> 00:19:37,850
私はあなたを愛しています、お母さん、そして
あなたに死んでほしくない。

385
00:19:37,870 --> 00:19:40,880
決して行かないよ、ジャッキー。

386
00:19:40,910 --> 00:19:48,120
トナカイを見に♪
本当に飛び方を知っています♪

387
00:19:53,590 --> 00:20:01,580
♪だから私は提供します
この簡単なフレーズ♪

388
00:20:02,980 --> 00:20:10,790
♪1から92までのキッズKへ♪

389
00:20:11,590 --> 00:20:19,330
言われてるけど♪
何度も何度も♪

390
00:20:19,690 --> 00:20:23,660
♪メリークリスマス♪

391
00:20:23,670 --> 00:20:27,570
♪メリークリスマス♪

392
00:20:27,580 --> 00:20:32,260
♪メリークリスマス♪

393
00:20:32,270 --> 00:20:38,470
♪あなたへ♪

394
00:20:40,280 --> 00:20:41,890
♪♪♪♪♪♪♪♪